To Our Shareholders,
Xunzi, a thinker in the Warring States Period in China, once mentioned the importance of learning. In “Xunzi, An Exhortation to Learning”, the gentleman says, “In learning there can be no respite.” Blue derives from indigo plant yet it is bluer than the plant. Ice comes from water yet it is colder than water. Through steaming and bending, you can make wood as straight as an ink-line into a wheel. And after its curve conforms to the compass, even when parched under the sun it will never become straight again as the steaming and bending have made it a certain way. Hence wood becomes straight when it comes under the ink-line, and metal becomes sharp when it is brought to the whetstone. Likewise, the gentleman will become keen minded and his conduct will be without fault when he learns extensively and examines himself thrice a day.
To gain a firm foothold in today’s fickle world, apart from a solid foundation, one must also have a humble attitude and the courage to challenge, and keep learning and making progress.
2020 marks the 50th anniversary of the founding of New World Group. Since its founding in 1970, the Group has been rooted in Hong Kong with the backing of the Nation, and has been through thick and thin during which it has established milestones one after another through laying a solid foundation of core property business and constantly pursing innovations and changes with a human-centric corporate philosophy and a dedicated team.
In the 1970s, the Group developed the New World Centre, the then new landmark in Hong Kong at the former site of the Holt’s Wharf on the waterfront of Tsim Sha Tsui. It received wide popularity and brought fresh vibe to Tsim Sha Tsui and became a cultural melting pot. Despite the passing of time and changes taken place in society and culture, New World has always upheld its humility and remained focus, learnt trends through the tiniest details and embraced innovation boldly on the foundation of its success in the property development market.
Half a century later, while preserving and inheriting the culture, we recreated the New World Centre. With a new look and orientation towards the cultural tastes of the new generation, the brand-new and groundbreaking Victoria Dockside has once again become a landmark of culture and arts in Hong Kong, reimagining different aspects of life such as shopping, commerce, housing.
2020 is also the final year of the National 13th Five-Year Plan and the year designated to attain the well-rounded goal of building a society of moderate prosperity. At the same time, the plan also demanded acceleration in the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. Despite the threat posed by the epidemic, the Group is fully confident in the development of the Nation. In recent years, it has increased its investments in the Greater Bay Area. While strengthening the growth momentum of its business, the Group has been completing its unique ecosystem by injecting art and cultural elements into its old city redevelopment projects in Mainland China and major projects and premium residences in Hong Kong, in order to promote society development and enhance quality of life, creating more shared value for shareholders and the society.
Dr. Cheng Kar-Shun, Henry
Chairman
Hong Kong, 30 September 2020
会長のご挨拶
株主の皆様へ
中国戦国時代の思想家である荀子は、学ぶことの大切さについて触れ、『荀子・勧学編』で次のように述べております。「君子曰く、『学は以て已む可からず。』青は、之を藍より取りて藍より青く、氷は、水之を為して水より寒し。木の直きこと縄に中（あた）るも、輮（たわ）めて以て輪と為せば、其の曲なること規に中る。槁暴（こうばく）有りと雖も、復た挺（の）びざる者は、輮めたること之をして然らしむるなり。故に木は縄を受かば則ち直く、金は礪（れい）に就かば則ち利（するど）く、君子は博く学びて日々己を参省すれば、則ち知は明らかにして行ひに過ち無し。」
目まぐるしく変化する予測不可能な今日の世界において、揺るぎない足取りで前進していくには、重厚な基盤が必要なだけでなく、同時に謙虚な姿勢と試練に挑む勇気を持って絶えず学び、絶えず進化を求めていかなければなりません。
2020年はニューワールドグループ創立50周年の年でございます。1970年の創立以降、当グループは香港に根差し、祖国を頼りに、いくつもの荒波を乗り越えてまいりました。その歩みの中で、人を重んじる企業理念とベストを尽くすチームワークをよりどころとして、中核となる不動産事業の礎を固めることで、常に変化を追い求め、歴史的な節目を次々と創り出してまいりました。
1970年代、当グループは尖沙咀（チムサーチョイ）エリアの海沿いの太古倉碼頭（ホルツ・ワーフ）跡地に、当時の香港で新しいランドマークとなったニューワールドセンター（新世界中心）を開発いたしました。ニューワールドセンターは広く人気を集め、チムサーチョイ・イーストに新たな活気をもたらし、カルチャーの集積地となりました。時が経ち、社会や文化は変化しました。しかし、ニューワールドグループは常に謙虚な姿勢を崩さずに、不動産開発市場で収めた成功を基礎として、注意深く、細やかな洞察力を持ち、僅かな変化も見逃さず、果敢に革新に取り組んでおります。
創立から半世紀後、文化の保存・伝承と同時に新たな世代のカルチャーセンスに応えるべく、ニューワールドセンターをリニューアルいたしました。生まれ変わった、他に類を見ない新しいVictoria Dockside（維港文化匯）は、再び香港の文化や芸術のランドマークとなり、ショッピングやビジネス、ライフスタイルなどにおいて新たな局面を切り開いております。
2020年は中国の第13次5カ年計画が最終段階を迎える年であり、小康社会があまねく達成される年でもあります。第13次5カ年計画は同時に、広東・香港・マカオ・グレーターベイエリア（粤港澳大湾区）建設の加速を掲げております。新型ウィルスの脅威に直面しつつも、当グループは国家の発展を強く確信しております。近年では、重点を置くグレートベイエリアへの取り組みをさらに強化し、業務の拡大と推進力の増大をすすめると同時に、中国本土で前時代的な都市を再開発し、香港での大型重点プロジェクトの着手、ハイクオリティな住宅の建設に、芸術的かつ文化的な要素も取り入れております。そして、これらを通して当グループ独自のエコシステムを完成させ、社会の建設とQOL（生活の質）の向上を促して、株主の皆様と社会のために、より多くの共有価値を創造してまいります。
鄭家純 （Dr. Cheng Kar-Shun, Henry）
会長
2020年9月30日 香港